Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/kotoriweb/kotori-test.site/public_html/wp-includes/media.php on line 1206

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/kotoriweb/kotori-test.site/public_html/wp-includes/media.php on line 1206

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/kotoriweb/kotori-test.site/public_html/wp-includes/media.php on line 1206

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/kotoriweb/kotori-test.site/public_html/wp-includes/media.php on line 1206

今年も残りあと2日となりました。
毎年言っていますが、いやぁ、ホントに早い！！今年は特に9月～11月が猛烈に忙しかったので、9月から今日まで一瞬で駆け抜けた感があります（笑）。

仕事では、コロナ規制も全くなくなったのに燃料費などのインフレや円高で個人のお客様の戻りはぼちぼち・・・それでもアテンドなしで純粋に「旅全体のコーティネイト提案と現地サポート」というご依頼が複数あったのは、長年の記事の積み重ねとやはり書籍「イタリアの美しい村を歩く」の影響？　おかげさまで発売から1年経たずに書籍が重版になったのも、今年の嬉しい出来事の１つ！　いっぽう法人のお客様はどっと帰って来た感じで、ワイン、教育、美術、食など多分野において、また1週間近くの大型案件も複数させて頂きました。フェラガモのワイナリーCEOやウフィッツィ美術館長のインタビュー通訳など久々にかなり緊張した案件や、分単位での移動とアポが連続する出張が無事に終わり、そして10月から始まった、ずっとやってみたかった新分野での通訳にも悪戦苦闘しながらも少しづつ慣れてきて、12月はややフヌケになりましたが💦

それからTRANSITさんや某有名旅行ガイド本など、紙媒体のコーディネイトと取材通訳を頂いたのも今年が初めて！　後者のガイド本については来年発売前に、またもしかしたら某旅行会社さんとあるテーマに特化したコラボをさせていたくかもしれないので、こちらも決まったらまた来年にお知らせしたいと思います。個人事業主登録して早6年になりますが、「好きな仕事だけをやる」「仕事であちこち旅行する」がますます加速しているのは嬉しい限り。

 

プライベートで一番大きな変化は、次男がおらが村の中学を卒業し、フィレンツェの高校へ入学したこと。飯炊きと洗濯以外は母業も少なくなり、仕事で家をあけてもダンナも有休をとらなくてよくなった（感涙）　そして日本には帰省できなかったものの、結婚20周年を迎えて念願のスペイン・アンダルシア旅行を存分に楽しみました。

 

しかし、今年の年明けもピエモンテのスキー場で迎え、フランスの友人に会いに行ってたし、夏のバカンス、そして秋の仕事ではイタリア北中部8州を横断・・・そしてこちらの占いを見ると、来年は更に拍車がかかりそうです。そんな風に動けるのも、私自身、そして家族みなが健康であってこそ。来年もみなが元気で楽しく過ごせるのが何よりの願いです。

来年は夏の帰省のチケットもとりました。イタリアで、また日本で、皆さんにお会いできるのを楽しみにしています！
良いお年を迎え下さい！！